مردم کوفه پس از اطلاع از مرگ معاویه و عدم بیعت امام حسین (ع) با یزید و رفتنشان به مکه، نامهها و نمایندههایی به مکه فرستادند که مضمون یکسانی داشتند و از امام خواسته بودند که به کوفه بیاید.
نامهرسانها و فرستادگان یکی پس از دیگری نزد امام حسین (ع) میرفتند و امام از آنها از حال مردم کوفه میپرسید. سرانجام امام نامهای به کوفیان نوشت و به دست هانی بن هانی و سعید بن عبدالله که آخرین فرستاده مردم کوفه بودند، داد تا به کوفه ببرند.
متن نامه امام حسین (ع) چنین بود:
«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ مِنَ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ علیه السلام إِلَى الْمَلَإِ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُسْلِمِینَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ هَانِئاً وَ سَعِیداً قَدَّمَا عَلَیَّ بِکُتُبِکُمْ وَ کَانَا آخِرَ مَنْ قَدِمَ عَلَیَّ مِنْ رُسُلِکُمْ وَ قَدْ فَهِمْتُ کُلَّ الَّذِی اقْتَصَصْتُمْ وَ ذَکَرْتُمْ وَ مَقَالَهُ جُلِّکُمْ أَنَّهُ لَیْسَ عَلَیْنَا إِمَامٌ فَأَقْبِلْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ یَجْمَعَنَا بِکَ عَلَى الْحَقِّ وَ الْهُدَى وَ أَنَا بَاعِثٌ إِلَیْکُمْ أَخِی وَ ابْنَ عَمِّی وَ ثِقَتِی مِنْ أَهْلِ بَیْتِی مُسْلِمَ بْنَ عَقِیلٍ فَإِنْ کَتَبَ إِلَیَّ بِأَنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ رَأْیُ مَلَئِکُمْ وَ ذَوِی الْحِجَى وَ الْفَضْلِ مِنْکُمْ عَلَى مِثْلِ مَا قَدَّمَتْ بِهِ رُسُلُکُمْ وَ قَرَأْتُ فِی کُتُبِکُمْ فَإِنِّی أَقْدَمُ إِلَیْکُمْ وَشِیکاً إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَعَمْرِی مَا الْإِمَامُ إِلَّا الْحَاکِمُ بِالْکِتَابِ الْقَائِمُ بِالْقِسْطِ الدَّائِنُ بِدِینِ الْحَقِّ الْحَابِسُ نَفْسَهُ عَلَى ذَلِکَ لِلَّهِ وَ السَّلَامُ
بسم اللَّه الرحمن الرحیم از طرف حسین بن على به سوى گروه مؤمنین و مسلمین. اما بعد؛ هانى و سعید نامه هاى شما را نزد من آوردند و آخرین نفر فرستادگان شما بودند که نزد من آمدند. کلیه آنچه را که شما شرح داده بودید فهمیدم. مقاله اکثر شما این بود که ما امام نداریم. تو بسوى ما بیا شاید خدا ما را بوسیله تو به حق هدایت و نزدیک نماید.
من برادر و پسر عم و شخصى که از اهل بیت و مورد وثوق من است یعنى مسلم بن عقیل را بسوى شما می فرستم.
اگر مسلم براى من بنویسد که آراء عموم و عقلاء و فضلاء شما متحد شده باشد، همان طور که فرستادگان شما آمدند و نامه هاى شما را قرائت نمودم من با خواست خدا به زودى به سوى شما می آیم. به جان خودم که امام طبق دستور قرآن و عدالت قضاوت خواهد نمود.
امام کسى است که دین حق را پذیرفته و جان خود را براى دین زندانى کند، و السّلام.»[1]
سپس امام نامه را پیچیده و مهر زدند و آن را به مسلم دادند -که رحمت خدا بر او باد- و او را رهسپار کوفه فرمودند.
با سلام واقعا سایت خوبی در این زمینه دارید و زحمات شبانه روزی شما به وضوح قابل مشاهده است. بی شک، اباعبدالله الحسین بر زحمات خالصانه شما با نظر رحمت نگاه خواهد کرد. نکته ظریفی داشتم در خصوص متونی که بر روی سایت می گذارید: 1-اگر متن هایی که حجم نسبتا بالایی دارند را با روش های زیبا، طوری در بیاورید که خواننده خسته نشود، بسایر اثر گذار است. متن های طولانی اگر پشت سر هم و یکجا آورده شود، خسته کننده خواهدبود. روش اینفوگراف که بر روی سایت گذاشتید، بسیار عالی و آن را می پسندم. به هر حال روش های گرافیکی مناسبی برای اشتیاق به ادامه خواندن متن وجود دارد. 2- در مورد همین متن نامه کوفیان و امام ع، بهتر بدون نامه امام بصورت جداگانه، مثلا داخل کادری و یا ... به صورت متمایز از بقیه نامه ها آورده می شد. در صئرتیکه نامه امام مثل بقیه نامه ها و بلافاصله پشت سر آن ها آورده شده (حتی بدون یک اینتر!) 3- اعداد اگر به حالت فارسی نمایش داده شوند، بسیار زیباتر و مناسب تر است. (حتی در اینفوگراف نیز اعداد به انگلیسی بودند) 4- در خصوص اینفوگراف مربوط به حر، خیلی از عبارات مبهم بود و فقط کسی که ماجرا را می دانست می فهمید اوضاع از چه قرار است. عده زیادی هستند که با این اولیات آشنا نیستند و قطعا شما این را می دانید که یکی از بهترین اهداف و سودآور ترین کارها، این است که افراد ناآشنا را آشنا کنیم. پس اگر عبارات، از حالت پیچیده در آیند (به نظر می رسید ترجمه ناروان عبارات عربی بود) و به صورا ساده درآیند و قدری بیشتر توضیح داده شوند، افراد نا آشنا بیشتر آشنا می شوند و راه تبلیغ بهتر گشوده می شود. 5- خدا خیر جزیل به شما عنایت کناد رحم الله من احیا امرنا نصیب فرد فرد شما بشود ان شاءالله 6- التماس دعا